Treba li raditi s prijateljima?

Treba li raditi s prijateljima, pitaju se mnogi. „Hej možeš mi samo malo pomoći oko projekta? Ma to će ti biti samo par minuta“ Koliko ste puta nasjeli na ovu rečenicu? I vi kao dobra duša pristanete i na kraju shvatite da vas uzimaju zdravo za gotovo.

Nedavno mi se javila „prijateljica“ iz djetinjstva s kojom sam se igrala gumi-gumi u osnovnoj školi. Šalje ona poruku na FB i piše „ti si mi frendica ti ćeš meni raditi PR“. Pitam ju što joj točno treba i koliki joj je planirani budget? Žena ostala u čudu pa kakav budget kad smo mi prijateljice. Podsjećam vidjela sam ju zadnji put kad smo bile u osnovnoj, nismo se nastavile družiti, ponekad čujem nešto o njoj i to je to. Gdje je granica prijateljstva, a gdje počinje iskorištavanje?

No nije ona jedina, druga voli kad joj baš ja prevedem neki službeni dokument i napravim brief za doktora jer nije baš najbolja s engleskim. E to mi ne bi bio problem da se ona ne sjeti vikendom navečer u 22 h, a treba joj za sljedeći dan ujutro. Pa se čudi kako to da nisam kod kuće ili u ponedjeljak ujutro imam sastanak pa ne mogu prevesti i slično. Ne znam jeste li primijetili, no ljudi su dosta komotni. Npr. dobiju dokumente za prijevod u ponedjeljak, a sjete se toga u petak i onda je frka panika. Bilo bi super da razmisle da možda i drugi ljudi imaju obaveza i da ne mogu iste sekunde reagirati. Većina ljudi sama je sebi najvažnija i to je ok, no to ne znači da ste i drugima najvažniji zar ne?

Sve je ok dok su obje strane zadovoljne

S druge strane jedna od najboljih frendica angažira me kad joj treba, no i ja kupujem njezine proizvode i s velikim guštom ih plaćam jer znam da su kvalitetni i fini. Naravno da jedna drugoj uvijek odobrimo popust, ponekad nešto i kompenziramo i sve je to sasvim ok dok su obje strane zadovoljne, odnosno dok s obje strane postoji interes za usluge ili proizvode.

A kompenzacija je totalno slatka riječ. Tako su mi nudili velike količine piva, kojeg ja ne pijem i neke skupe cigarete (ne pušim) i slično. E tu sam se već zabrinula jer ako si mi prijatelj valjda znaš da ne pušim i ne volim pivo. Kad im to kažem odgovor je – „Pa nema veze dat ćeš nekom drugom“. Zar nisu slatki? Osim što ću dobiti za svoje usluge nešto što ne koristim još bih se trebala pobrinuti i za distribuciju!

Uglavnom prijatelji su nam jako važni, prijateljstva treba njegovati, no nisam sigurna treba li miješati prijateljstvo i posao, osim ako se radi o ozbiljnim i odgovornim osobama, koje poštuju vaš posao i koje će ga adekvatno nagraditi kao i vi njihov. Ako to nije moguće bolje se družite samo privatno jer bila bi šteta da prijateljstvo propadne zbog nerazumijevanja zar ne?

Should we do business with friends?

„Hey, could you help me with my project? Just for a few minutes?“ How many times have you heard these words? And you have a good heart and agree to help but then realize that friends take you for granted. Few weeks ago, a so -called friend from childhood texted me on FB saying that I am her friend and that I should do PR for her. She remained shocked when I asked about the budget and what are exactly the goals? Let me underline that I saw her 40 years ago, and we are not friends at all. Could you determine the limit of friendship? Where is the „border“? But, she is not the only one, my other friend just likes when I translate her medical documentation although there are specialized translators for that area. She usually sends me the document on Sunday, about 22 hrs. Of course she needs the translation urgently. So, actually she does not care about my private life or any other task I might have and expects me to react immediately. Unbelievable! The fact that you are the most important to yourself doesn’t mean that you have the same status as others.

Everything is ok as long as both sides are satisfied

On the other hand, one of my best friends pays for my services, and I also buy her products, knowing that they are of a high quality and delicious. Of course we grant a discount, sometimes we also compensate products for services and as long as both sides are happy it is fine.

To compensate is such a sexy word. Once they offered me a huge quantity of beer, which I do not dring, and fex packs of expensive cigarettes (don’t smoke). That made me worried, if you are my friend how come you do not know that I do not smoke or drink? They even answer – „You will deliver it to someone else“. Well, it’s not enough. I’ll get something I do not use but I should distribute it as well?

Friends are very important part of our lives, they should be nourished, but I am not sure if work&friendship should be mixed, unless we talk about responsible people, respecting your job and ready to pay for it. If that is not possible, you should only be private friends, you agree?